mercoledì 29 gennaio 2014

Nuova intervista di Kristen Stewart con Marie Claire UK (Promo Rosabotanica) _ New interview of Kristen Stewart with Marie Claire UK (Promo Rosabotanica)


Kristen Stewart è incredibilmente naturale sul red carpet,così facendo ha conquistato la stampa per la sua eleganza e la sua semplicità,ma la star ammette che non è sempre a suo agio con le scelte stilistiche.Durante la conversazione con l’attrice la scorsa settimana a New York,abbiamo discusso circa lo stile,la bellezza e le ho chiesto se ha rimpianti per quanto riguarda il guardaroba(probabilmente no),mentre si prepara a lanciare la sua ultima campagna di Balenciaga, Rosabotanica.
“Si certo.Staremo a vedere.Sicuramente,lo sto facendo da un po’,ho conosciuto la moda e mi sono detta "woah" '.
‘Non dovrei essere imbarazzata perché ero molto giovane,ma nemmeno importa quanto giovane sei,sei solo così, così imbarazzata.'
Non riusciamo a credere che Kristen possa imbarazzarsi per quanto riguarda le scelte sartoriali.Ma lei ha detto “Penso alle foto scattate alla premiere di Panic Room.E’ un’immagine popolare che mostra chiaramente quanto ero piccola, sai, come "lei era una bambina".Guardo queste foto e mi dico “"Oh ... mio ... Dio".
‘Avevo questo taglio di capelli da bambina,avevo uno strano rapporto con essi,ero come “ho l’intenzione di tagliarli”.Avevo delle piccole cose che spuntavano da sotto i capelli e dietro le orecchie, e un vestito ridicolo.Non sapevo come vestirmi a quell’età,non sapevo nemmeno ciò che mi piaceva. Ero proprio come ... una ragazza totalmente goffa’
‘Ma è molto divertente vedere la versione piccola da ragazza goffa.Perchè quando dovrei guardare vecchie foto di scuola,guardo una foto del red carpet.’
Kristen calpesta il red carpet, accanto alla sua co-star e amica di sempre, Jodie Foster, nel 2002 ,quando aveva solo 12 anni.Una bionda,timida attrice,con il mondo e un sacco di interessanti collaborazioni di moda ai suoi piedi.Oltre al suo contratto con Balenciaga,la star il mese scorso ha firmato un contratto come nuovo volto di Chanel.E dubitiamo che sarà l’ultimo.
Lei ha detto: ‘Sicuramente quando guardo indietro penso: “Oh,quella non è stata la mia scelta migliore”,semplicemente perché era evidente che non ero a mio agio. Ma allo stesso tempo,sai, mi è piaciuto, di conseguenza non si possono davvero avere troppi rimpianti.’
'E' una bella sensazione, però,quando senti di aver fatto bene e puoi camminare a testa alta. Si vede,e tutti possono vederlo.’
Sagge parole infatti, Kristen Stewart.
Il profumo di Balenciaga, Rosabotanica verrà rilasciato domani, 29 gennaio.


Kristen Stewart is a red carpet natural, gracing the press pens with such elegance and ease – but the star admits that she hasn't always been so comfortable with her style choices. While talking to the A-list actress in New York last week, we grilled her on style, beauty, and whether she has any wardrobe regrets (surely not) as she prepares to launch her latest partnership with Balenciaga, Rosabotanica.

'Yeah, totally. Let’s see. Defnitely, I mean I’ve been doing it for a while so I’ve definitely seen fashions and been like "woah",' she said.

'It shouldn’t be embarrassing because I was so young, but it doesn’t even matter how young you are, you’re just so, so embarrassed.'


We can't imagine Kristen has anything to be embarrassed about when it comes to her sartorial choices. But she said: 'I think the pictures that they took at the premiere of Panic Room. It’s like a popular image to show from when I was younger, you know, like "she was a kid!". And I look at that and I’m like "Oh... my... gosh".
'I had like these baby hairs and I was being weird about them, so I was like, "I’m just gonna cut them off". And I had like these little things like poking out from under my hair and behind my ears, and a ridiculous outfit. I did not know how to get dressed up at that age at all, I didn’t even know what I liked. I was just like completely… a goofy kid.
'But it’s just funny to see like that goofy kid version – [because] when I should really be looking at old school photos, I’m looking at a red carpet photo.'

Kristen walked the red carpet alongside her co-star and life-long friend Jodie Foster back in 2002 when she was just 12 years old. A blonde, timid actress with the world – and plenty of exciting fashion collaborations – at her feet. As well as her Balenciaga deal, the star last month landed a contract as the latest face of Chanel. And we doubt it'll be her last. 

She told us: 'I definitely look back and think, "Oh that wasn’t my best choice", or that it was so obvious that I wasn’t comfortable in that. But at the same time, you know, I liked it then – you can’t really have too many regrets. 
'It is a good feeling though, when you get it right and you can walk tall. It shows, everyone can see that." 
Wise words indeed, Kristen Stewart.
Balenciaga's Rosabotanica fragrance is released tomorrow, 29 January.




Nessun commento:

Posta un commento