mercoledì 26 febbraio 2014

Dior Homme - "Lo sconvolgentemente bello Mr Robert Pattinson", intervista con Teen Vogue _ Dior Homme - "The painfully handsome Mr Robert Pattinson", interview with Teen Vogue

Robert Pattinson for Dior Homme

Poche fragranze maschili sono riuscite a catturare l'attenzione femminile come Dior Homme Eau for Men. Forse perché il profumo – tipicamente maschile, secondo la tradizione del profumo - attira le signore con note di pompelmo e iris.
O, forse più realisticamente, ha a che fare con il suo portavoce : Lo sconvolgentemente bello Robert Pattinson.

"L'idea di rivisitare un classico profumo era molto attraente" - dice la star, che immagina che chi indossa il profumo sia 'uno spirito libero che fa quello che vuole e senza paura'. Infatti , lo spot della fragranza, diretto da Romain Gavras, rappresenta proprio questo.
Gli spettatori lo possono guardare correre su un’auto d’epoca lungo la spiaggia , sui tetti, baciare (in stile Twilight !) in un ascensore e altro ancora. Queste varie scene incarnano un ragazzo che è molto meno Edward Cullen … e molto più James Dean.
Per R.Patz, la fragranza che rappresenta è tutta sulla ribellione. "Quando avevo 12 anni , mi ricordo che ero in vacanza in Portogallo e guardavo gli adolescenti che entravano nei bar. Credevo che qualche spruzzo di acqua di colonia avrebbero convinto tutti che ero un adulto . pensavo che indossare il profumo fosse la cosa più cool da fare."
A malincuore , aggiunge: "Questo … e il gel per capelli."
Ma Rob lo ammette. È assolutamente possibile che il tizio che indossa questo profumo possa essere battuto dalle signore. In realtà, non sembra disturbato dal successo che la fragranza ha guadagnato tra il pubblico femminile.

“ È una ragazza con le proprie idee. Lui ' immagina' che si rifiuta di profumare di 'grazioso' o di fare ciò che ci si aspetta da lei. È chiaramente qualcuno che non ha le idee confuse sulla propria femminilità"

Per fortuna, questa immagine femminile dallo spirito libero è una figura familiare nella vita dell’attore.

" Mia madre ha una personalità abbastanza dominante" - spiega - " così sono sempre stato molto a mio agio con le ragazze".
In qualche modo , pensiamo che il sentimento potrebbe essere reciproco.

 Traduzione Robert Pattinson Moms


Few male fragrances have managed to capture female attention quite like Dior Homme Eau for Men. Perhaps that's because the scent—classically masculine according to perfume tradition—gives a couple nods to the ladies with notes like grapefruit and iris.
Or, perhaps more realistically, it has to do with its spokesman: The painfully handsome Mr.Robert Pattinson.
"The idea of revisiting a classic fragrance was very attractive," says the star, who imagines the scent's wearer to be "a free spirit who does whatever he wants, and is fearless about it." Indeed, the fragrance's film campaign, directed by Romain Gavras, depicts just that: Viewers can watch as he races a vintage car along the beach, runs on rooftops, kisses (Twilight style!) in an elevator, and more. These various scenes embody a guy who's a lot less Edward Cullen...and a lot more James Dean.
For R.Patz, it's fitting that the fragrance he's fronting is all about rebellion. "When I was 12, I remember being on holiday in Portugal and watching teenagers going into bars," he says. "I believed that splashing cologne would convince everyone I was an adult. I thought wearing perfume was the cool thing to do." Reluctantly, he adds, "That...and hair gel."
But, Rob acknowledges, it's totally possible that the dude who wears this scent may be slightly outdone—by the ladies. In fact, he seems undeterred by the female fanbase the fragrance has garnered. "She's a girl of her own mind," he imagines, "refusing to smell 'pretty' or do what's expected of her. And clearly someone who isn't confused about her idea of femininity."
Luckily, this free-spirited lady is a familiar figure in the actor's life. "My mum's quite a dominant personality," he explains, "so I've always been very comfortable around girls."
Somehow, we think the feeling might be mutual.


Nessun commento:

Posta un commento